当你和一个新男友交往不久，第一次被邀请去他家，心情往往既期待又有点忐忑。尤其是当他和家人或室友同住时，你可能会担心自己会不会尴尬、不合礼数。下面这8个小建议，可以帮你提前做好准备，更放松地享受这次见面。 --- ## 1. 提前想好一起做什么

When you’re dating someone new, being invited over to his house for the first time is exciting. It can also feel a little daunting, especially if he lives with his family or roommates. If you’re preparing to head over to your boyfriend’s house for the first time, read through these tips to make sure you’re ready for anything.

1. 
   It’s no fun to just sit around on the couch aimlessly. If you’re heading over to his place for the first time, make sure you have an activity planned. You two could watch a new movie, play board games, play video games, or make a meal together. Whatever it is, it will be fun if you do it together!
   • If he lives with his family, plan on eating dinner with them.
   • If he lives with roommates, you might want to chill, converse, and have a few drinks with them.

1. 
   It’s no fun to just sit around on the couch aimlessly. If you’re heading over to his place for the first time, make sure you have an activity planned. You two could watch a new movie, play board games, play video games, or make a meal together. Whatever it is, it will be fun if you do it together!
   • If he lives with his family, plan on eating dinner with them.
   • If he lives with roommates, you might want to chill, converse, and have a few drinks with them.

第一次去他家，最好别只是干坐着刷手机。可以提前和他商量：要不要一起看一部新电影、玩桌游或电子游戏、一起做顿简单的晚餐等。有具体安排，你们会更自然地互动，也能缓解紧张感。 - 如果他和家人同住，可以提前问好晚餐时间，顺势一起吃饭，更容易融入家庭氛围。 - 如果他和室友合租，可以准备好一起聊天、喝点小酒或饮料，和大家简单熟络一下。 --- ## 2. 穿得舒服又得体

1. 
   No need to get glammed up for chilling at his house. If you know his family is going to be there, some pants and a nice blouse or shirt is a perfect combo of dressy yet casual. If it’s just him and his roommates, a pair of jeans and a well fitting T-shirt is perfect. Whatever you pick out, make sure you feel comfortable and confident before you head out the door!
   • Don’t focus on footwear too much—you’ll probably be taking it off when you get in the house. Sneakers, flats, and boots are great options to choose from since you can slip them off quickly.
   • Reader Poll: We asked 1151 wikiHow readers what they thought would help make the best first impression with in-laws, and 64% of them said dressing well and grooming yourself. This is good advice for meeting your boyfriend's parents, too.

1. 
   No need to get glammed up for chilling at his house. If you know his family is going to be there, some pants and a nice blouse or shirt is a perfect combo of dressy yet casual. If it’s just him and his roommates, a pair of jeans and a well fitting T-shirt is perfect. Whatever you pick out, make sure you feel comfortable and confident before you head out the door!
   • Don’t focus on footwear too much—you’ll probably be taking it off when you get in the house. Sneakers, flats, and boots are great options to choose from since you can slip them off quickly.
   • Reader Poll: We asked 1151 wikiHow readers what they thought would help make the best first impression with in-laws, and 64% of them said dressing well and grooming yourself. This is good advice for meeting your boyfriend's parents, too.

不用刻意打扮得特别隆重，但也别太随便。 - 如果会见到他父母，一条合身的长裤配一件干净好看的上衣，就很合适，既体面又不过分正式。 - 如果只是和他以及室友在家里放松，牛仔裤加一件合身T恤就很好。 鞋子不用太纠结，多数家庭进门要脱鞋，选择运动鞋、平底鞋或容易穿脱的靴子就行。关键是：穿上之后你觉得舒服、自信。 有调查显示，很多人认为“穿着得体、注意仪容”是给长辈留下好印象的重要因素，这一点同样适用于第一次见男友父母。 --- ## 3. 提前做好“见室友/家人”的心理准备

1. 
   Be polite by interacting with your boyfriend's housemates. Nowadays, a lot of people live with someone else in the home. Double-check with him about who’s going to be there that day—if he lives with other people, be prepared to say hello or hang out with them for a bit.
   • If he has roommates, it’s polite to say hi and talk with them for at least a few minutes before heading off to your boyfriend’s room.
   • If he lives with his parent or parents, you can follow his lead on whether or not he wants to hang out with them. At the very least, be polite and introduce yourself. You can never go wrong by complimenting your boyfriend in front of them!
   • It can be nerve-wracking to meet the people your boyfriend lives with for the first time. If you’re nervous, ask your boyfriend about them beforehand so you can have some questions locked and loaded. For instance, you might ask his mom about her pottery business or his roommate about how college is going.

1. 
   Be polite by interacting with your boyfriend's housemates. Nowadays, a lot of people live with someone else in the home. Double-check with him about who’s going to be there that day—if he lives with other people, be prepared to say hello or hang out with them for a bit.
   • If he has roommates, it’s polite to say hi and talk with them for at least a few minutes before heading off to your boyfriend’s room.
   • If he lives with his parent or parents, you can follow his lead on whether or not he wants to hang out with them. At the very least, be polite and introduce yourself. You can never go wrong by complimenting your boyfriend in front of them!
   • It can be nerve-wracking to meet the people your boyfriend lives with for the first time. If you’re nervous, ask your boyfriend about them beforehand so you can have some questions locked and loaded. For instance, you might ask his mom about her pottery business or his roommate about how college is going.

现在很多人都会和别人合住，所以去之前可以先问清楚：那天家里会有谁在。 - 如果有室友，礼貌地打个招呼、简单聊几句，再和男友回房间，是对别人生活空间的尊重。 - 如果和父母同住，可以看他怎么安排，要不要一起多坐一会儿。但无论如何，主动自我介绍、态度友好都很重要。适当地在父母面前夸一夸你的男朋友，通常会加分不少。 - 如果你本身比较紧张，可以提前让男友多讲讲他们的情况，这样见面时你就有话题可聊，比如问问他妈妈的工作、兴趣，或者和室友聊聊学校、工作等。 --- ## 4. 尊重对方家的规矩

1. 
   Be a good house guest and try to follow the rules. You can ask your boyfriend about them ahead of time, especially if he lives with his parents. You might need to take your shoes off when you get there, use a coaster with your drink, or only eat in the dining room. The more respectful you are, the better impression you’ll leave!
   • When in doubt, follow your boyfriend’s lead. He’s the one who lives here, so he should know the rules like the back of his hand.

1. 
   Be a good house guest and try to follow the rules. You can ask your boyfriend about them ahead of time, especially if he lives with his parents. You might need to take your shoes off when you get there, use a coaster with your drink, or only eat in the dining room. The more respectful you are, the better impression you’ll leave!
   • When in doubt, follow your boyfriend’s lead. He’s the one who lives here, so he should know the rules like the back of his hand.

每个家庭都有自己的习惯和规矩。去之前可以问问男友：进门要不要脱鞋？能不能在房间吃东西？喝水要不要垫杯垫？ 第一次上门，尽量按照他们家的方式来，会让对方家人觉得你很有礼貌、懂分寸。如果拿不准，就观察并跟着男友怎么做就好。 --- ## 5. 不要“憋着”不用洗手间

1. 
   It can be nerve-wracking to use someone else’s bathroom. However, holding it in will only make things worse! If you’re hanging out and you feel the urge to go, just excuse yourself and do your business. Hopefully, he’ll have some air freshener that you can spray if needed when you’re done.
   • If you’re super nervous about using his bathroom, try bringing along some Poo-Pourri. It’s a spray that you use in the toilet before you go, and it masks the scent of anything you expel.

1. 
   It can be nerve-wracking to use someone else’s bathroom. However, holding it in will only make things worse! If you’re hanging out and you feel the urge to go, just excuse yourself and do your business. Hopefully, he’ll have some air freshener that you can spray if needed when you’re done.
   • If you’re super nervous about using his bathroom, try bringing along some Poo-Pourri. It’s a spray that you use in the toilet before you go, and it masks the scent of anything you expel.

第一次去别人家，很多人会不好意思用洗手间，但一直憋着只会让自己更难受，也影响心情。 需要上洗手间时，礼貌地说一句“我去一下洗手间”，就可以了。如果你担心味道问题，可以看看洗手间里有没有空气清新剂，用完简单喷一下。 如果你特别在意，也可以自己带一小瓶专门的马桶喷雾，使用前喷在水面上，可以一定程度遮盖气味。 --- ## 6. 带点小零食或饮料

1. 
   This is a great idea, especially if you’re having a movie night. Before you head over, stop at a convenient store and grab some beer, wine, soft drinks, or chips. He’ll welcome you with open arms, and it will start the night off right!
   • If he lives with roommates or family members, grab enough snacks or drinks for everyone to share. They’ll see you as a hero (and probably think you’re pretty cool, too).

1. 
   This is a great idea, especially if you’re having a movie night. Before you head over, stop at a convenient store and grab some beer, wine, soft drinks, or chips. He’ll welcome you with open arms, and it will start the night off right!
   • If he lives with roommates or family members, grab enough snacks or drinks for everyone to share. They’ll see you as a hero (and probably think you’re pretty cool, too).

带点东西上门，是很简单又很加分的细节，尤其是你们打算看电影、聊天小聚的时候。 出门前可以顺路买点饮料、薯片、饼干等小零食。如果他和室友或家人同住，尽量多买一点，方便大家一起分享。别人会觉得你很贴心、有礼貌，也更容易对你产生好感。 --- ## 7. 可能过夜的话，简单收拾一个小包

1. 
   You won’t need much, but a small bag might be helpful. If you plan on sleeping over, pack a small bag and throw your toothbrush, some comfy clothes, and some cleansing wipes. No need to pack your whole closet—a few key items will do.
   • If you have plans the next day with your boyfriend, pack some clean clothes to wear the next morning. Toss in a few toiletries, too.

1. 
   You won’t need much, but a small bag might be helpful. If you plan on sleeping over, pack a small bag and throw your toothbrush, some comfy clothes, and some cleansing wipes. No need to pack your whole closet—a few key items will do.
   • If you have plans the next day with your boyfriend, pack some clean clothes to wear the next morning. Toss in a few toiletries, too.

如果你们已经说好可能会留宿一晚，可以带一个小包，简单装几样必需品： - 牙刷、基础洗漱用品 - 一套舒适的睡衣或宽松衣服 - 第二天要穿的干净衣服 - 卸妆用品、湿巾等 没必要像出远门一样大包小包，带上让你第二天也能清爽体面的关键物品就够了。 --- ## 8. 房间乱一点，别急着吐槽

1. 
   The house’s cleanliness might not quite be up to your standards. If your boyfriend lives alone or with other guys his age, his house might be a bit of a mess. It’s okay to help clear a place at the table or shuffle things around on the bed, but try not to make a huge deal about any messes.
   • Be on the lookout for huge messes in his home, though. If he didn’t clean up at all before inviting you over, he might be a little too comfortable with the mess (and that can be a red flag).

1. 
   The house’s cleanliness might not quite be up to your standards. If your boyfriend lives alone or with other guys his age, his house might be a bit of a mess. It’s okay to help clear a place at the table or shuffle things around on the bed, but try not to make a huge deal about any messes.
   • Be on the lookout for huge messes in his home, though. If he didn’t clean up at all before inviting you over, he might be a little too comfortable with the mess (and that can be a red flag).

如果他是和同龄男生合租，或者一个人住，房间有点乱其实很常见。你可以顺手帮忙把桌子清出一块地方、把床上的衣服挪一挪，但没必要当面嫌弃或一直吐槽。 不过，如果整个家里脏乱到夸张的程度，而且他在邀请你来之前完全没有想过要收拾一下，那也许说明他对生活环境的要求和你差距比较大，这一点可以放在心里，后续再慢慢观察和沟通。 --- 总之，第一次去男朋友家，最重要的是：做自己、保持礼貌、尊重对方的家庭和生活方式。准备得体，但不用过度紧张，把这次当成一次更了解彼此生活的机会，你们都会更放松、也更享受这段相处时间。